Directions:
- جنوب - Janūb (South)
- شمال - Šmāl (North)
- دغري - Dughri (Straight)
- وراء الزاوية - Warāʾ ez-zāwiye (Around the corner)
- شارعين بعيد - Shāreʿēn bʿīd (Two streets away)
- حدا البناية الخضرا - Ḥadd el-bināyé l-khaḍra (Next to the green building)
- قريب من الدوّار - ʾarīb mn ed-dawwār (Near the roundabout)
- قريب من قهوة النجّار - ʾarīb mn ʾahwet en-Najjār (Close to Najjar Café)
- قريب من قهوة كوستا - ʾarīb mn ʾahwet Costa (Close to Costa Coffee)
For Example: After McDonald's on your right side
- بعد ماكدونالدز على إيدك اليمين
- Baʿd McDonald's ʿa ʾīdak el-yamīn
2. How to go to the mall
- كيف بروح عالمال؟
- Kif brūḥ ʿal-mall?
3. How to ask for directions in a restaurant and hotel
- كيف بوصل عالمطعم؟
- Kif bawaṣṣal ʿal-maṭʿam? (How do I get to the restaurant?)
- كيف بوصل عالأوتيل؟
- Kif bawaṣṣal ʿal-otel? (How do I get to the hotel?)
4. How far is the pharmacy, hospital, or doctor's clinic
- قدي بعيدة الصيدلية؟
- Addé bʿīdé aṣ-ṣaydalīyé? (How far is the pharmacy?)
- قدي بعيد المستشفى؟
- Addé bʿīd el-mustashfa? (How far is the hospital?)
- قدي بعيد عيادة الدكتور؟
- Addé bʿīd ʿiyādit ed-diktūr? (How far is the doctor's clinic?)
5. How to go to the North to Tripoli
- كيف بروح عالشمال عطرابلس؟
- Kif brūḥ ʿaš-šmāl ʿa Ṭrāblos?
6. How to go to the South to Saida and Tyre
- كيف بروح عالجنوب عصيدا وصور؟
- Kif brūḥ ʿal-janūb ʿa Ṣaydā w Ṣūr?
Directions to go to the beach
- كيف بروح عالبحر؟
- Kif brūḥ ʿal-baḥr? (How do I go to the beach?)
You can add specifics if needed, for example:
- روح دغري، وبعد ماكدونالدز على إيدك اليمين بتوصل عالبحر.
- Rūḥ dughri, w baʿd McDonald's ʿa ʾīdak el-yamīn, btiwṣal ʿal-baḥr.
- (Go straight, and after McDonald's on your right side, you'll reach the beach.
Giving Advice
- It's best to rent a car:
- الأفضل تستأجر سيارة. (El afdal testa2jer siyara.)
- You should have someone who knows the places and you can trust:
- لازم يكون معك حدا بيعرف الأماكن وبتوثق فيه. (Lazem ykoon ma3ak 7ada bi3ref el amaaken w btousa2 fih.)
- Public transport might not be very reliable:
- النقل العام مش دايماً موثوق. (El na2l el 3am mesh daiman mawthouk.)
This should help you navigate conversations about directions and transportation in Lebanese Arabic.
Ask if the situation is safe to go alone
- الوضع آمن فيي روح لحالي؟
- El-waḍʿ āmīn? Fīyye rūḥ laḥālī?